Rețele de socializare

Moldova

Un șofer a scăpat de o amendă. Motivul – procesul-verbal a fost completat în limba română

Un șofer a contestat în judecată procesul-verbal de sancționare pentru încălcarea regulilor de circulație, indicând că nu i s-a asigurat un traducător care să-i explice motivul pedepsei.

Publicat

Potrivit deciziei instanței de judecată, în cererea reclamantul a menționat că, fiind la volanul automobilului personal, un agent de patrulare i-a solicitat să prezinte actele. Ulterior, polițistul i-a cerut să semneze procesul-verbal prin care s-a stabilit încălcarea art. 240 al. (1) din Codul contravenţional. Șoferul a refuzat, însă, să semneze actul, invocând că nu cunoaște limba română și are nevoie de un traducător. Solicitarea a fost inclusă în procesul-verbal.

De asemenea, reclamantul a spus că agentul constatator nu i-a explicat drepturile și obligațiile, astfel încât să le înțeleagă. Prin urmare, persoana a cerut instanței să declare nul procesul-verbal și, respectiv, să fie anulată decizia de sancționare.

Judecătoria Chișinău, sediul Rîșcani a respins ca neîntemeiată contestaţia depusă de șofer. Decizia primei instanțe a fost casată, însă, de Curtea de Apel, care a decis încetarea procesului contravențional.


Magistrații de la apel au stabilit că procesul-verbal nu corespunde cerinţelor legale imperative ale Codului contravenţional. Potrivit art. 379 alin. (2) din Cod, persoana care nu cunoaşte sau nu vorbeşte limba română are dreptul de a studia toate actele şi materialele dosarului şi de a vorbi în faţa autorităţii competente să soluţioneze cauza contravenţională prin interpret.

Totodată, conform art. 6 § 3 din CEDO, orice acuzat are dreptul să fie informat în termenul cel mai scurt, într-o limbă pe care o înţelege şi în mod amănunţit, asupra naturii şi cauzei acuzaţiei aduse împotriva sa.

Prin urmare, Curtea de Apel a decis că prima instanță a apeciat eronat că în speță nu a fost încălcat dreptul la interpret. În procesul-verbal cu privire la contravenţie era menționat că persoana sancționată nu cunoaște limba română. Astfel, procesul-verbal nu întruneşte condiţiile specificate în art. 443 alin. (3) din Codul contravenţional și trebuie să fie declarat nul. Contravenientul nu a putut să-și formuleze apărarea de fapt şi de drept cu privire la o faptă asupra căreia planează suspiciunea, deoarece nu i-a fost asigurată prezența unui traducător.


Decizia Curții de Apel este irevocabilă, prin urmare persoana a scăpat de sancțiunea impusă.

bizlaw.md


Moldova

Un bărbat a ars de viu într-o casă, la Cantemir

Un bărbat a murit, după ce casa acestuia a ars ca o torță.

Publicat

Incendiul a avut loc în această dimineață, în localitatea Vișiniovsca, din raionul Cantemir, iar preliminar s-a stabilit că acesta ar fi izbucnit din cauza unei țigări nestinse, transmite deschide.md

Potrivit poliției locale, victima s-a dovedit a fi un bărbat în vârstă de 70 de ani. Cadavrul carbonizat al acestuia a fost găsit de pompieri în casă, după ce au stins focul.

Cauza incendiului preventiv este imprudența în timpul fumatului.


Citește mai departe

Moldova

/VIDEO/ S-a pornit în Franța cu țigări de contrabandă: Șoferul unui autocar, reținut în vama Giurgiulești

Vameșii de la Giurgiulești au contracarat o nouă tentativă de contrabandă cu produse din tutun. Funcționarii au depistat 65 000 de țigarete tăinuite în partea din spate a unui autocar de pe ruta neregulată Republica Moldova-Franța. Cazul a fost înregistrat ieri seara, 17 septembrie, la ieșire din țară.

Publicat

În baza unor informații deținute, mijlocul de transport de model ”Mercedes Tourismo” a fost supus unui control fizic detaliat.

Ca urmare a acțiunilor de specialitate, vameșii au constatat că autocarul a fost reutilat, prin crearea unui loc special adaptat pentru transportarea țigărilor. Potrivit cercetărilor preliminare, șoferul mijlocului de transport intenționa să transporte cele 65 000 de țigarete în Franța, unde urma să le comercializeze.

Țigaretele au fost ridicate în vederea confiscării, iar autocarul – indisponibilizat. Cercetările de specialitate continuă în scopul elucidării tuturor circumstanțelor și aplicării sancțiunilor prevăzute de legislație.

echipa.md


Citește mai departe

Moldova

/VIDEO/ A încercat să-și ia zborul: Un BMW, cocoțat pe un pilon de la o parcare

A încercat să-și ia zborul: Un BMW, cocoțat pe un pilon de la o parcare, la Bălți.

Publicat

Imaginile au fost plasate pe o rețea de socializare de un trecător. Acesta s-a arătat extrem de uimit de cele văzute și nu-și putea explica cum s-ar fi putut întâmpla așa ceva.

Ofițerul de presă de la IP Bălți, Jana Molceanov a declarat că la fața locului a venit și poliția.

Testat cu etilotestul, s-a stabilit că șoferul nu se afla în stare de ebrietate.


Pentru fapta sa el riscă 5 puncte de penalizare și amendă de 1200 de lei.

echipa.md


Citește mai departe

topul săptămânii